Translation Comparison

Asta aș vrea să le spun oamenilor: Dragii mei frați, de ce vă chinuiți pe voi și de ce-i chinuiți și pe alții, de ce vă străduiți să refaceți, să îndreptați viața oamenilor, să-i remodelați, să-i îndreptăți pe oameni? Nici voi, nici altcineva nu poate face asta. Încercând să remodelați și să îndreptați viața oamenilor, nu faceți decât să vă chinuiți pe voi și să-i chinuiți pe alții, distrugeți viața voastră și viața altora. Nici un om pe lume nu e chemat să-i corecteze pe alții, nimeni nu poate face asta. Fiecare om are o singura chemare, să se corecteze, să se îndrepte pe sine, iar fiecare poate și e dator să facă acest lucru. Mai mult, fiecare poate și trebuie s-o facă, adevăratul bine al fiecărui om stă numai în asta, în a se îndrepta pe sine, a se înălța, cum scrie în Evanghelie, ca fiu al lui Dumnezeu. Numai de-ar simți omul asta, de și-ar aduna toate forțele nu ca să trăiască pentru trupul său, ci pentru Dumnezeu, de și-ar aduna toate forțele pentru a spori iubirea, atunci ar simți cât de plină de bucurie și cât de ușoară ar deveni viața lui. „Veniți la Mine toți cei osteniți și împovărați și Eu vă voi odihni pe voi. Luați jugul Meu asupra voastră și învățați-vă de la Mine, că sunt blând și smerit cu inima și veți găsi odihna sufletelor voastre. Căci jugul Meu e bun și povara Mea este ușoară“. *