🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Only because of time, movement is possible self-condemnation, repentance, and therefore the joy of increasing in spirit. Only because of space and separation is love and its joy possible. For the creature that does not move and is not separated, for God, there was neither the joy of increase in spirit, nor the good of love.
Words: 56
Romanian
Numai datorită timpului, mișcării e posibilă condamnarea de sine, căința, și prin urmare bucuria sporirii în duh. Numai datorită spațiului și separării e posibilă iubirea și bucuria ei. Pentru făptura care nu se misca și nu e separată, pentru Dumnezeu, nu exista nici bucuria sporirii în duh, nici binele iubirii.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13