🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

To have the consciousness of God within yourself is one, and you can reach it easily in solitude. But to have His consciousness not only in yourself, but also in others, when you meet them, is much more difficult. And you have to learn this. I'm learning. Help me, Lord.

Words: 50

Romanian

Să ai conștiința lui Dumnezeu în sinea ta este una, și poți ajunge la ea cu ușurință în singuratate. Dar să ai conștiința Lui nu numai în sinea ta, ci și în alții, când te întâlnești cu ei, e mult mai greu. Și trebuie să înveți lucrul ăsta. Învăț. Ajută-mă, Doamne.

Words: 51

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more