🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Life seems sometimes one, sometimes another, sometimes bodily benefit, sometimes illness, sometimes burden, sometimes joy, and the whole life is only "resurrection", that is, the increase of love, the elevation of love from the grave of the body. And this is a constant joy. And then gradually you identify more and more with what you love and love everything, and thus you truly become God.
Words: 65
Romanian
Viața pare când una, când alta, când binefacere trupească, când boala, când greutate, când bucurie, iar întreaga viață este numai „înviere“, adică sporirea iubirii, înălțarea iubirii din mormântul trupului. Iar asta e o bucurie neîncetată. Și apoi treptat te identifici tot mai mult cu ceea ce iubești și iubești totul, iar astfel devii Dumnezeu cu adevărat.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13