🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
It is good that waking up, getting out of bed, to say to ourselves, "Help me, my God (from within me and outside of me), to live this day, or at least that part of it that belongs to me to live , according to my will and in accordance with Your Divine will."
Words: 54
Romanian
E bine că trezindu-ne, ridicându-ne din pat, să ne spunem „Ajută-mă, Dumnezeul meu (din mine și din afara mea), să trăiesc această zi, sau măcar acea parte a ei care mi se cuvine s-o mai trăiesc, după voia mea și în acord cu voia Ta Dumnezeiască.“
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13