🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The divine "I" is that "I" that has self-consciousness. The hand, the foot, the nose, the stomach, the brain have no self-consciousness. It has no self-consciousness or unity of all, which is like a dead body. It has self-consciousness something indefinite, free, omnipotent in its spiritual domain.
Words: 47
Romanian
Divinul „eu“ este acel „eu“ care are conștiința de sine. Mâna, piciorul, nasul, stomacul, creierul nu au conștiința de sine. Nu are conștiința de sine nici uniunea tuturor, care e asemenea unui trup mort. Are conștiință de sine ceva indefinit, liber, atotputernic în domeniul său spiritual.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13