🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The Christianity of Constantine, adopted by the peoples, is like the signing by a careless man of a contract in which the demands of the other party are hidden by clever wording, so that only what is advantageous is seen. And the result was what could be called "you've entered the club, you have to play" (Tolstoy uses an equivalent Russian proverb.). November 22nd
Words: 64
Romanian
Creștinismul lui Constantin, adoptat de popoare, e aidoma semnării de către un om neatent a unui contract în care cerințele celeilalte părți sunt ascunse prin formulări iscusite, astfel încât se vede numai ce e avantajos. Și a rezultat ce s-ar putea numi „ai intrat in hora, trebuie sa joci“ (Tolstoi foloseste un proverb rusesc echivalent.). 22 noiembrie
Words: 57
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13