🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
"But how not to order life, how not to support the existing order, not to concern yourself with these orders, otherwise everything perishes." But even so, everything perished long ago and is maintained only by the fact that it continues to destroy. Like a ruined, debt-ridden man who can't help but add to his debts to continue the only way of life he knows.
Words: 64
Romanian
„Dar cum să nu rânduiești viața, cum să nu susții orânduirea existentă, să nu te preocupe aceste rânduieli, altminteri piere totul.“ Însa și așa a pierit demult totul și se mai menține doar prin faptul că distruge în continuare. Ca un om ruinat, plin de datorii, care nu poate să nu sporească datoriile pe care le are pentru a continua singurul mod de viață pe care-l cunoaște.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13