🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
It is good to remember that every day, every hour is a postponement of death. Then all that is external and happens to you is of little importance (what is an injury, sickness, poverty, the loss of a friend compared to death?), and making the best use of the remaining time takes on immense importance. Yes, reminder dies.
Words: 58
Romanian
E bine sa ținem minte că fiecare zi, fiecare oră sunt o amânare a morții. Atunci tot ce e exterior și se întâmplă cu tine are puțină importanță (ce înseamnă o rană, boală, sărăcia, pierderea unui prieten în comparație cu moartea?), iar folosirea în cel mai bun mod a timpului rămas capătă o importanță imensă. Da, memento mori.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13