🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
When you know the good that love gives, you cannot hold a grudge, you cannot judge the man without love, you cannot not pity him. Then everything becomes clear, simple, and you can only pity Nicholas, Stolîpin, Bülow *, Rockefeller more than beggars or the sick.
Words: 46
Romanian
Când cunoști binele pe care îl dăruiește iubirea nu poți purta pică, nu-l poți judeca pe omul lipsit de iubire, nu poți să nu-l compătimești. Atunci totul devine limpede, simplu, și nu poți decât să-i compătimești pe Nicolae, Stolîpin, Bülow *, Rockefeller mai mult decat pe cerșetori sau pe bolnavi.
Words: 50
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13