🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
To love our enemies, to do good to those who do us harm is not an act of bravery, but only the natural start of one who has understood the essence of love. Doing good to those who love, loving those who love is not love and does not bestow that special and unique good of love. Good is given only by love towards people who do us harm or harm us in general.
Words: 74
Romanian
A-i iubi pe dușmani, a face bine celor care ne fac rău nu-i o fapta de vitejie, ci doar pornirea firească a celui care a înțeles esența iubirii. A face bine celor iubitori, a-i iubi pe cei iubitori nu este iubire și nu dăruiește acel bine aparte și unic al iubirii. Binele e dăruit doar de iubirea față de oamenii care ne fac nouă sau fac în general rău.
Words: 69
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13