🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I asked myself why am I writing this? Isn't it just a personal desire to get something for myself? And I can firmly answer that no, if I write it's only because I can't keep silent and I would consider it bad to keep silent, just as I would consider it bad not to try to stop some children from falling into the abyss or under train wheels.
Words: 68
Romanian
M-am întrebat de ce scriu asta? Nu e cumva doar o dorință personală de a primi ceva pentru mine? Și pot răspunde cu tărie ca nu, dacă scriu e numai fiindcă nu pot să tac și as considera ca e rău să tac, cum aș considera că e rău să nu încerc să-i opresc din cădere pe niște copii care alunecă în prăpastie sau sub roțile trenului.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13