🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The good life of nations is possible only to the extent that the people who make them up lead a good life. However, revolutions provoke in people, in addition to the shortcomings above, the most unbearable trinity of sins, incompatible with the good life: pride, envy, malice. The condition of the people can be improved, on the contrary, only by the non-intervention of the people in the affairs of power.
Words: 70
Romanian
Viața bună a popoarelor e posibilă numai în măsura în care oamenii care le alcătuiesc duc o viață bună. Revoluțiile provoacă însă în oameni, pe lângă neajunsurile de mai sus, cea mai nesuferită treime a păcatelor, incompatibilă cu viața bună: trufia, invidia, răutatea. Starea poporului poate fi îmbunătățită, dimpotriva, numai prin neintervenția poporului în treburile puterii.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13