đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
... No matter how clouded you are, no matter how dizzy you are with your kingdom, no matter how much you are tormented, hardened by needs and insults, you are like all of us, the possessor or rather the proof of the same spirit of God that lives in me and I hope, I think, I'm even convinced that he speaks through me and tells you: why, why do you torment yourself and others too, who do you communicate with in this world?
Words: 83
Romanian
... Oricât ai fi de ĂŽnceČoČat, de ameČit de ĂŽmpÄrÄČia ta, de putere, oricât ai fi de chinuit, ĂŽnrÄit de nevoi Či insulte, eČti la fel ca noi toČi, posesorul sau mai degrabÄ dovada aceluiaČi duh al lui Dumnezeu care trÄieČte ĂŽn mine Či nÄdÄjduiesc, cred, sunt chiar convins cÄ vorbeČte prin mine Či-Či spune: de ce, pentru ce te chinui pe tine Či ĂŽi chinui Či pe ceilalČi, cu cine comunici ĂŽn lumea asta?
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13