🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
There is no human society in which there is no fear and brutality, oppression and misery. Relations between societies and conflicts between tribes, ethnicities, nations, and countries still constitute a danger zone, full of potentially destructive forces. Through the cracks in the social fabric, the monsters of the alien world crawl or break into our world again and again.
Words: 59
Hungarian
Nincs olyan emberi társadalom, amelyben ne volna félelem és brutalitás, elnyomás és nyomorúság. A társadalmak közötti kapcsolatok, a törzsek, etnikumok, nemzetek, országok közötti konfliktusok pedig még ma is veszélyzónát alkotnak, tele potenciális romboló erőkkel. A társadalmi szövet szakadásain át az idegen világ szörnyei újra és újra bekúsznak vagy betörnek a mi világunkba.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13