🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The lowest level is the life lived for fleshly lusts, to please the flesh, the second level is for the approval of men, to please men, the third for the reward of God, to please the God of besides you, the fourth, above all I know, the life lived only to please God in you.
Words: 55
Romanian
Treapta cea mai de jos este viața trăită pentru poftele trupești, pentru a face pe plac trupului, a doua treaptă este pentru aprobarea oamenilor, pentru a face pe plac oamenilor, a treia pentru răsplata lui Dumnezeu, pentru a-i face pe plac lui Dumnezeu cel din afara ta, a patra, mai presus de tot ce cunosc, viața trăită doar pentru a-i face pe plac lui Dumnezeu din tine.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13