🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The life of each of us does not mean one organization or another, but the general good, not the personal. The general good cannot be achieved by organization, which involves quarrels, malice, violence, but only by love. The important thing is that this is possible, it is in my power, it is part of my nature, and that organization is not even in my power and is also contrary to my nature.
Words: 72
Romanian
Viața fiecăruia dintre noi nu înseamnă o organizare sau alta, ci binele general, nu cel personal. Binele general nu poate fi atins prin organizare, care presupune certuri, răutate, violență, ci numai prin iubire. Important este că acest lucru e posibil, stă în puterea mea, e propriu naturii mele, iar acea organizare nici nu stă în puterea mea și e și contrară naturii mele.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13