š
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ā and ā buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Space, time, body and form originate in my inability to know everything as it is. I can only know what is in motion and separately. As I cannot know the globe except when it turns and shows me all its faces, so I cannot know men, animals, and plants except in their movement and delimitation. The first, that is, movement, gives time and space, the second, delimitation, gives body and form.
Words: 71
Romanian
SpaČiul, timpul, corpul Či forma Ć®Či au originea Ć®n neputinČa mea de a cunoaČte totul aČa cum este. Pot sÄ cunosc numai ce e Ć®n miČcare Či separat. AČa cum nu pot cunoaČte globul altfel decĆ¢t atunci cĆ¢nd se roteČte Či Ć®mi aratÄ toate feČele, la fel nu pot cunoaČte oamenii, animalele Či plantele decĆ¢t Ć®n miČcarea Či delimitarea lor. Prima, adicÄ miČcarea, da timpul Či spaČiul, a doua, delimitarea, dÄ corpul Či forma.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13