šŸ”

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

Space, time, body and form originate in my inability to know everything as it is. I can only know what is in motion and separately. As I cannot know the globe except when it turns and shows me all its faces, so I cannot know men, animals, and plants except in their movement and delimitation. The first, that is, movement, gives time and space, the second, delimitation, gives body and form.

Words: 71

Romanian

Spațiul, timpul, corpul și forma Ʈși au originea Ć®n neputința mea de a cunoaște totul așa cum este. Pot să cunosc numai ce e Ć®n mișcare și separat. Așa cum nu pot cunoaște globul altfel decĆ¢t atunci cĆ¢nd se rotește și Ć®mi arată toate fețele, la fel nu pot cunoaște oamenii, animalele și plantele decĆ¢t Ć®n mișcarea și delimitarea lor. Prima, adică mișcarea, da timpul și spațiul, a doua, delimitarea, dă corpul și forma.
0
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #