🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

Socialists make two main mistakes, in addition to the other mistakes, two mistakes that destroy all their arguments. The first is the hypothesis that industrial production concentrated in certain places will remain unchanged even under the conditions of economic freedom of the workers. In reality, the need for weapons, rifles, fortresses, luxuries, railroads, and other items produced now will disappear. Therefore, industrial production, which has always been a burden to people and only appeared under the conditions of the lack of freedom that gave birth to capitalism, will not only not grow, but will disappear. People will no longer live the torturous life in the cities, but will live freely, naturally and joyfully on earth and will not need capital. Technical progress will bring with it inventions that will facilitate production, and manual labor will no longer be necessary... The second mistake is that the socialist order needs administrators. Where will they get people to organize the just socialist order without violent abuses?

Words: 163

Romanian

Socialiștii fac două greșeli principale, pe lângă celelalte greșeli, două greșeli care le distrug toate argumentele. Prima e ipoteza că producția industrială concentrată în anumite locuri va rămâne neschimbată și în condițiile libertății economice a muncitorilor. În realitate, nevoia de arme, puști, fortărețe, obiecte de lux, căi ferate și alte obiecte produse acum va dispărea. Prin urmare și producția industrială care a fost mereu împovărătoare pentru oameni și a apărut numai în condițiile lipsei de libertate care a născut capitalismul, nu doar că nu va crește, ci va disparea. Oamenii nu vor mai trăi la grămadă viața chinuitoare din orașe, ci vor trăi în largul lor, natural și plini de bucurie pe pamânt și nu vor avea nevoie de capital. Progresul tehnic va aduce cu sine invenții ce vor ușura producția, iar munca de ocnaș nu va mai fi necesară... A doua greșeală este că orânduirea socialistă are nevoie de administratori. De unde vor lua oameni care sa organizeze orânduirea socialistă justă fără abuzuri săvârșite cu violență?
0
Words: 167
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #