🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

English (Source)

Consciousness is the research of the spiritual essence, knowledge is the research of the body, matter. Consciousness is the science of the ideal of perfection and the relationship between you and it. This is where moral perfection springs from. Knowledge is the science of the material world, inaccessible under the conditions of time and space, of their boundlessness, and therefore nothing springs from it.

Words: 64

Romanian

Conștiința e cercetarea esenței spirituale, cunoașterea e cercetarea corpului, materiei. Conștiința este știința idealului perfecțiunii și a raportului dintre tine și el. De aici izvorăște desăvârșirea morală. Cunoașterea este știința lumii materiale, inaccesibilă în condițiile timpului și spațiului, a nemărginirii lor, și de aceea nimic nu izvorăște din ea.
0
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #