đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Consciousness is the research of the spiritual essence, knowledge is the research of the body, matter. Consciousness is the science of the ideal of perfection and the relationship between you and it. This is where moral perfection springs from. Knowledge is the science of the material world, inaccessible under the conditions of time and space, of their boundlessness, and therefore nothing springs from it.
Words: 64
Romanian
ConČtiinČa e cercetarea esenČei spirituale, cunoaČterea e cercetarea corpului, materiei. ConČtiinČa este ČtiinČa idealului perfecČiunii Či a raportului dintre tine Či el. De aici izvorÄČte desÄvârČirea moralÄ. CunoaČterea este ČtiinČa lumii materiale, inaccesibilÄ ĂŽn condiČiile timpului Či spaČiului, a nemÄrginirii lor, Či de aceea nimic nu izvorÄČte din ea.
Words: 49
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13