🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
It is said that there are three tenses: past, present and future. What a gross and damaging mistake. There are two kinds of time, past and future, the present is outside of time. And true, free life is outside of time, that is, in the present. How important it is to know this. One can only live in the present, that is, freely.
Words: 63
Romanian
Se spune că există trei timpuri: trecut, prezent și viitor. Ce greșeală grosolană și dăunătoare. Există două feluri de timp, trecut și viitor, prezentul e în afara timpului. Și viața adevărată, liberă se află în afara timpului, adică în prezent. Cât de important e să știm asta. Se poate trăi numai în prezent, adică liber.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13