🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I've been in a happy mood lately. As soon as I have a doubt about something (to say or not to say something, to go or not to go somewhere), usually caused by a lust or the temptation of worldly glory, or if I have any regrets, I I say: what do you need this for? Life is only for the God within you and without you, and the doubt immediately dissipates, I am at peace, I feel good and I feel full of joy.
Words: 85
Romanian
În ultimul timp mă aflu într-o stare fericită. De îndată ce am o îndoială cu privire la ceva (să spun sau să nu spun ceva, să merg sau să nu merg undeva), de cele mai multe ori provocată de o poftă sau de ispita gloriei lumești, sau dacă am vreun regret, îmi spun: ce-ți trebuie ție asta? Viața e numai pentru Dumnezeul din tine și din afara ta, iar îndoiala se risipește imediat, sunt liniștit, mi-e bine și mă simt plin de bucurie.
Words: 83
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13