🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The basis of all thinking about the world and about God is one: man has the consciousness of unity with the principle of everything that exists, he has the consciousness of his divinity and at the same time the consciousness of his separation, of his nothingness. I am Tsar, I am God, I am a slave, I am a worm. *
Words: 61
Romanian
Temeiul oricărei cugetări despre lume și despre Dumnezeu este unul singur: omul are conștiința unității cu principiul a tot ce există, are conștiința divinității sale și totodată conștiința separării sale, a nimicniciei sale. Sunt țar, sunt Dumnezeu, sunt rob, sunt vierme. *
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13