🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

I forgot and forget everything, so the past disappears from me. Likewise, to an even greater extent, the future also disappears. How good it is! All the force of life, and this force has increased immeasurably, is transferred into the present. I am aware of this fact. What happiness!

Words: 49

Romanian

Am uitat și uit tot, așa că trecutul dispare din mine. La fel, în măsură și mai mare, dispare și viitorul. Ce bine e! Toata forța vieții, iar aceasta forță a sporit nemăsurat, se transferă în prezent. Am conștiința acestui fapt. Ce bucurie!

Words: 43

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more