🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I am more and more aware, I realize the impossibility of living in the name of the future. You cannot organize the state, you cannot organize your family, you cannot organize YOU. Leave to Him the care of what will be, and you live in what is, striving to do what all men have always wanted, what they have taught you, the thing that you alone can do without weight, the thing which only you really want to do and which makes you truly happy: to become better and more loving. November 10
Words: 93
Romanian
Sunt tot mai conștient, îmi dau seama de imposibilitatea de a trăi în numele viitorului. Nu poți organiza statul, nu-ți poți organiza familia, nu te poți organiza pe TINE. Lasa-i Lui grija a ceea ce va fi, iar tu trăiește în ceea ce este, străduindu-te să faci ce au vrut toți oamenii dintotdeauna, ce te-au învățat, lucrul pe care numai tu singur îl poți face fără greutate, lucrul pe care numai tu vrei cu adevărat să-l faci și care te face cu adevărat fericit: sa devii tot mai bun, tot mai iubitor. 10 noiembrie
Words: 94
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13