🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
How happy I am. Even if some hate me, without knowing me, many, how many love me more than I deserve. People who, according to their quasi-religious opinions which I destroy, should hate me, love me for trifles like War and Peace and others, which seem very important to them.
Words: 50
Romanian
Ce fericit sunt. Chiar dacă unii mă urăsc, fără să mă cunoască, mulți, cât de mulți mă iubesc mai mult decât merit. Oameni care, după opiniile lor cvasireligioase pe care eu le distrug, ar trebui să mă urască, mă iubesc pentru fleacuri ca Război și pace și altele, care lor li se par foarte importante.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13