🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
About memory. I almost completely lost my memory. The past is gone. In the future I do not expect or wish for (almost) anything. Is there anything better? I feel this great good. How can I not ceaselessly thank God for this wonderful, free, happy life?!
Words: 46
Romanian
Despre memorie. Mi-am pierdut aproape complet memoria. Trecutul a dispărut. În viitor nu aștept și nu doresc (aproape) nimic. E cu putință ceva mai bun? Simt acest mare bine. Cum să nu-I mulțumesc neîncetat lui Dumnezeu pentru aceasta viață minunată, liberă, fericită?!
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13