🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
If you do not act against His will and against the will of your true self, you will do only those necessary and good deeds that you can do. Everything we consider important, even bringing people to the path of true life of love and goodness, however important and obvious it may seem, is derisive. Ridiculous, in the first place, compared to that life which we vaguely glimpse, of which we are a part, even if infinitely small, and which we serve with our lives, and, in the second place, because, in our limitation, we do not we can see how to serve.
Words: 103
Romanian
Dacă nu făptuiești împotriva voinței Lui și împotriva voinței adevăratului tău „eu“, vei săvârși doar acele fapte necesare și bune pe care le poți face. Tot ce considerăm important, chiar și aducerea oamenilor pe calea adevăratei vieți a iubirii și binelui, oricât ar părea de important și de evident, e derizoriu. Derizoriu, în primul rând, în comparație cu acea viața pe care o întrezărim neclar, a cărei părticică, fie și infinit mică, suntem și căreia îi slujim prin viața noastră, iar, în al doilea rând, pentru că, în limitarea noastră, nu putem vedea cum să slujim.
Words: 96
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13