🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Reason, to which we attribute a decisive, supreme importance, not only has no such importance for real life, but has none. It is necessary only for the life of the "I". Reason is important and obligatory only here, among humans, but if we imagine life after death, not only can we imagine it without the guidance of reason, but we must imagine it that way. There another guide will take the place that reason occupies here.
Words: 76
Romanian
Rațiunea, căreia îi atribuim o importanță decisivă, supremă, nu numai că nu are o asemenea importanță pentru adevărata viață, dar nu are nici una. E necesară doar pentru viața „eului“. Rațiunea e importantă și obligatorie doar aici, printre oameni, însă dacă ne imaginăm viața după moarte, nu numai ca ne-o putem închipui lipsiți de călăuza rațiunii, ci chiar trebuie să ne-o închipuim astfel. Acolo altă călăuză va ocupa locul pe care aici îl ocupă rațiunea.
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13