🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I wanted to write more and that, willy-nilly, I am forced to believe that a glory was created for me, unbecoming of me, as an important, "great" man and writer. And this position obliges me. I feel that I have been given a mouthpiece which might have been in the hands of others, more entitled to use it, but it is volens nolens with me, and I would be to blame if I did not use it well. Lately, it seems that I use it more for empty chatter and repeating the same old things. We will try.
Words: 98
Romanian
Am vrut să mai scriu și că vrând-nevrând sunt nevoit să cred că mi s-a creat o glorie, nepotrivită mie, de om și scriitor important, „mare“. Iar aceasta poziție mă obligă. Simt că mi s-a dat o portavoce care s-ar fi putut afla în mâinile altora, mai îndreptățiți s-o folosească, dar ea este volens nolens la mine și aș fi de blamat dacă n-as folosi-o bine. În ultimul timp, se pare ca eu mă folosesc de ea mai mult pentru vorbărie goală și repetarea celor vechi. O să ne străduim.
Words: 90
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13