🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Life has four stages: the first animal, the infant; the second imitation, listening to the urge to "do what everyone else does", childhood; the third step, youth, is for worldly glory; the fourth, for the soul, for God, the true life. All four remain for life. The second, tradition, inertia, hypnosis, do what everyone else is doing, is the main engine of 99% of human activity in the family, social skills, state and religion.
Words: 74
Romanian
Viața are patru trepte: prima animalica, pruncia; a doua imitația, ascultarea de îndemnul „fa ce fac toți ceilalți“, copilăria; a treia treapta, tinerețea, e pentru gloria lumească; a patra, pentru suflet, pentru Dumnezeu, adevărata viață. Toate patru rămân întreaga viața. A doua, tradiția, inerția, hipnoza, fă ce fac toți ceilalți, este motorul principal a 99% din activitatea omenească în familie, din deprinderile sociale, din cadrul statului și religiei.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13