🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
May what happens to me be not according to my will, but according to Your will. I wish for the future neither success, nor worldly glory, nor bodily powers, nor prolongation of life. I want only one thing: to be in You and to have Your consciousness in me, I want to love everyone in thought, word and deed.
Words: 59
Romanian
Fie ca ce se va întâmpla cu mine să nu fie după voia mea, ci dupa voia Ta. Nu-mi doresc pentru viitor nici succes, nici glorie lumeasca, nici puteri trupești, nici prelungirea vieții. Vreau un singur lucru: pentru a fi în Tine și a avea conștiința Ta în mine, vreau să-i iubesc pe toți cu gândul, cu vorba și cu fapta.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13