🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
About ..freedom of will". How incorrect it is to talk about "free will". But it was as if someone had freed himself from something. Freedom of light, freedom of gravity. What we call freedom of will is life itself, what we call life, but in fact we cannot call it in any way. Dead men understand by freedom of will that life which they have lost and of which they have but a vague recollection.
Words: 75
Romanian
Despre ..libertatea voinței“. Cât de incorect e să vorbim despre „libertatea voinței”. Dar parcă cineva s-ar fi eliberat de ceva. Libertatea luminii, libertatea gravitației. Ceea ce numim noi libertatea voinței este viața însăși, ce numim viața, dar de fapt n-o putem numi în nici un fel. Oamenii morți înțeleg prin libertatea voinței acea viața pe care au pierdut-o și despre care au doar o amintire vagă.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13