đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
The idea that one of the main causes of the misfortunes that humanity is going through is inertia, the acceptance of some forms of life that are already obsolete: the church, the state, science, is being formulated more and more clearly and insistently. To plow over the grain, to put on, as an adult, children's clothes and tear them, sew them back, adjust and not understand that they are no longer needed, that they must be thrown away and new ones made.
Words: 82
Romanian
Din ce ĂŽn ce mai limpede Či mai insistent se cere formulate ideea cÄ una dintre principalele cauze ale nenorocirilor prin care trece omenirea este inerČia, acceptarea unor forme ale vieČii deja desuete: biserica, statul, ČtiinČa. A ara peste grâne, a ĂŽmbrÄca, adult fiind, haine de copii Či a le sfâČia, coase la loc, ajusta Či a nu ĂŽnČelege ca nu mai e nevoie de ele, cÄ trebuie aruncate Či fÄcute altele noi.
Words: 73
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13