🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
It is not given to us to know the importance, the significance of the consequences of our actions. A kind word spoken to a drunken beggar can have more important and better consequences than the most wonderful work in which he accurately formulates the laws of life. And that is why in choosing our actions we cannot be guided by the consequences we assume, but only by the moral dignity that the action has for us.
Words: 76
Romanian
Nu ne e dat sa cunoaștem importanța, semnificația consecințelor faptelor noastre. O vorba bună spusă unui cerșetor beat poate avea urmări mai importante și mai bune decât cea mai minunată lucrare în care formulează cu acuratețe legile vieții. Și de aceea în alegerea faptelor noastre nu ne putem conduce după consecințele pe care le presupunem, ci doar dupa demnitatea morală pe care fapta o are pentru noi.
Words: 67
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13