🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

I read in Kant: Religion is only within the limits of reason. We have the same opinion. Today I read the same thing. I'm so happy we agree. How happy, how grateful. Now, before going to bed I felt almost painfully the desire to pray to God, to ask for his help, to be aware of him, of his help, and it hurts and I am glad to tears. I prayed and asked Him to help me and be with me. And He was and is. And now when I write I am happy to the point of tears. Who is he? He is the one I know through love, and communication with Him exists, and I cannot but express this in the form of a request, a prayer. I cannot but express this communication.

Words: 135

Romanian

Am citit la Kant: Religia se află numai în limitele rațiunii. Avem aceeași părere. Astăzi am citit același lucru. Ce fericit sunt că suntem de acord. Ce fericit, ce recunoscător. Acum, înainte de a merge la culcare am simțit aproape dureros dorința de a mă ruga lui Dumnezeu, de a-i cere ajutorul, de a avea conștiința Lui, a ajutorului Lui, și mă doare și sunt bucuros până la lacrimi. M-am rugat și L-am rugat să mă ajute și sa fie alături de mine. Iar El a fost și este. Și acum când scriu sunt bucuros până la lacrimi. Cine este El? Este cel pe care îl cunosc prin iubire, iar comunicarea cu El există și nu pot să nu exprim asta și sub forma de cerere, de rugăciune. Nu pot să nu exprim această comunicare.

Words: 135

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more