🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Consciousness of the divinity of your soul is the rational metaphysical basis of life. Love is the manifestation in life of this consciousness of your divinity (the religious basis of life). Restraining the passions, sins, temptations that stand in the way of the manifestation of love is the well-companioned life (the moral foundation).
Words: 53
Romanian
Conștiința divinității sufletului tău e temeiul metafizic rațional al vieții. Iubirea e manifestarea în viața a acestei conștiințe a divinității tale (temeiul religios al vieții). Înfrânarea patimilor, păcatelor, ispitelor care stau în calea manifestării iubirii e viața bine cumpanita (temeiul moral).
Words: 41
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13