š
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ā and ā buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
We cannot conceive of our life here except in terms of space and time. But we can only have the consciousness of our true life outside of space and time, always in the present moment. And that is why, speaking about life outside the conditions of this life, about life "before" birth and "after" death, we cannot, we must not attribute to it the conditions of space and time, to say where life will be. We only know that the life before birth was and the one after death will be different from the one now, that is, it was not and will not be spatial and temporal. how will it be We don't know, we have no way of knowing.
Words: 121
Romanian
Nu putem concepe viaČa noastrÄ aici altfel decĆ¢t Ć®n condiČiile spaČiului Či timpului. Dar nu putem avea conČtiinČa vieČii noastre adevÄrate decĆ¢t Ć®n afara spaČiului Či timpului, Ć®ntotdeauna Ć®n momentul prezent. Či de aceea, vorbind despre viaČa Ć®n afara condiČiilor acestei vieČi, despre viaČa ādinainte deā naČtere Či āde dupÄā moarte, nu putem, nu trebuie sÄ-i atribuim condiČiile spaČiului Či timpului, sa spunem unde va fi viaČa. Čtim numai ca viaČa dinainte de naČtere a fost Či cea de dupÄ moarte va fi altfel decĆ¢t cea de acum, adicÄ n-a fost Či nu va fi spaČialÄ Či temporalÄ. Cum va fi? Nu Čtim, n-avem cum sÄ Čtim.
Words: 107
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13