🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
"What is the meaning of life? What is good and what is bad? What is God? What is spirit, what is matter?" etc. The student, the young man asks all these questions imagining that only he is so clever that he can ask them and stand out... But he, poor him, is so ignorant and incurably stupid, confident, that he does not know, nor does it occur to him, that these questions have been put to him by the most enlightened minds in the world, and have received answers of which he has no idea. This ignorance is very widespread and it's the sign of stupidity.
Words: 106
Romanian
„Care e sensul vieții? Ce e binele și ce e rău? Ce este Dumnezeu? Ce este spiritul, ce este materia?" ș.a.m.d. Studentul, tânărul pune toate întrebările astea închipuindu-și că numai el e atât de deștept încât le poată pune și să se remarce... Dar el, bietul de el, e atât de ignorant și incurabil prostuț, increzut, că nu știe și nici nu-i trece prin minte că aceste întrebări și le-au pus cele mai luminate minți ale lumii și au căpătat răspunsuri despre care el habar n-are. Ignoranța asta e foarte răspândită și e semnul prostiei.
Words: 95
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13