🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
I had to make an effort to remember how I behaved with an olog. And that's because I behaved properly, that is, well. Good deeds cannot and must not make us happy. The joy, the good is not in the deeds, but in the peace, in the freedom they bring us.
Words: 51
Romanian
A trebuit să fac un efort ca să-mi aduc aminte cum m-am purtat cu un olog. Și asta pentru că m-am purtat cum se cuvine, adică bine. Faptele bune nu pot și nu trebuie să ne bucure. Bucuria, binele nu se află în fapte, ci în liniștea, în libertatea pe care ne-o aduc.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13