Translation Comparison

Cunoașterea lui Dumnezeu poate fi triplă: a) prin credință, b) prin rațiune și c) prin iubire. Pot crede că Dumnezeu este ceea ce mi s-a spus despre El. Pot ajunge prin raționament la recunoașterea începutului a toate câte sunt, la existența a ceva indestructibil în afara timpului și spațiului, la necesitatea acceptarii fie a mărginirii, fie a nemărginirii, iar aici se afla semnul irealității. Nu mă exprim bine, vreau să spun că tot ce e corporal, ocupă un spațiu limitat în spațiul infinit și se produce în timpul infinit în ambele direcții, toate acestea nu exista în realitate. Exista ceea ce e în afara timpului și spațiului. Iar esența este numai ceea ce numim Dumnezeu. Putem ajunge să acceptăm existența lui Dumnezeu având conștiința a ceva din afara spațiului și timpului, asta e cunoașterea Lui prin unirea cu El exprimată în iubire.