🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
When I have no self-consciousness I live an animal life; when I have self-awareness and do what I decide with my soul, I live a human life; but when I am aware of the life of other creatures, loving them, I live a divine life.
Words: 45
Romanian
Când nu am conștiința de sine trăiesc o viață animalică; când am conștiința de sine și fac ce hotărăsc cu sufletul, trăiesc o viață omenească; când însă am conștiința vieții altor făpturi, iubindu-le, trăiesc o viață dumnezeiască.
Words: 37
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13