🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Hankiss Elemér
English (Source)
If we lived in complete harmony with this world, if we did not constantly bump into the edges and corners of this world, if we were not exposed to the attack of dangerous and destructive forces at every point of our lives, then this world and this life could in principle be a world without suffering and pain.
Words: 58
Hungarian
Ha teljes harmóniában élnénk ezzel a világgal, ha nem ütköznénk állandóan bele ennek a világnak az éleibe és szögleteibe, ha nem lennénk kitéve életünk minden pontján veszélyes és romboló erők támadásának, akkor ez a világ és ez az élet elvileg szenvedések és fájdalmak nélküli világ lehetne.
Words: 46
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13