🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Only what is spiritual in our life really exists. Thus, the new consciousness of the spiritual truth is an accomplished fact, even if this consciousness has not acquired or will never acquire (because of death, for example) the translation into fact. The spirit is outside of space and time, therefore consciousness, if it is really spiritual, sincere, then it has already been accomplished at least in intention.
Words: 67
Romanian
Numai ce e spiritual în viața noastră există cu adevărat. Astfel, noua conștiință a adevărului spiritual e un fapt împlinit, chiar dacă aceasta conștiința n-a căpătat sau nu va căpăta niciodată (din pricina morții, de exemplu) traducerea în fapt. Spiritul e în afara spațiului și timpului, de aceea conștiința, dacă este într-adevăr spirituală, sinceră, atunci s-a săvârșit deja măcar în intenție.
Words: 61
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13