Translation Comparison

Există patru categorii de lucrători ai lui Dumnezeu, adică patru moduri de a săvârși faptele vieții, asemenea unor categorii de lucrători care muncesc la stăpân. Prima categorie sunt lucrătorii care născocesc metode de a-i face pe plac stăpânului în afara programului de lucru și de aceea își permit să nu-și îndeplinească munca ce li s-a încredințat. Aceștia reprezintă diferitele doctrine religioase cu dogme ale credinței și ispășirii, taine, rugăciuni ș.a.m.d. A doua categorie sunt lucrătorii care în loc să muncească își irosesc toate forțele ascuțind, curățând, protejând uneltele muncii, și muncesc din în ce mai puțin fiindcă sunt ocupați cu îngrijirea uneltelor și fiindcă se tem să nu le strice. Aceștia sunt oamenii care, în loc să-și consume forțele trupești pentru lucrarea lui Dumnezeu, se îngrijesc de trupurile lor, pentru a le păstra cât pot de mult. A treia categorie sunt lucrătorii care nu-l cunosc pe stăpân și nu vor să-l cunoască nici pe el, nici lucrul care li s-a încredințat, ci fac o muncă pe care și-au inventat-o și pe care o consideră cea mai importantă pentru ei. Aceștia sunt oamenii care nu recunosc că există un principiu moral obligatoriu, nu-l recunosc pe Dumnezeu, și de aceea își născocesc tot felul de preocupări străine de Dumnezeu, preocupări politice, științifice sau așa-zis culturale. A patra categorie sunt cei care depun toate puterile sufletului și trupului spre îndeplinirea lucrării lui Dumnezeu: sporirea în sine, iar prin aceasta și în alții, a conștiinței lui Dumnezeu, a iubirii exprimate prin fapte, vorbe, gânduri.