🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
What is happening to you and what you seem to have done in this life was like a dream. Therefore, just as time does not exist for man when he dreams, whether he sleeps for an hour or sleeps for a hundred it is the same for the sleeper, so also for the man who lives in this world time does not exist. Man is always in the present.
Words: 69
Romanian
Ce se întâmplă cu tine și ce ți se pare că ai făcut în viața asta a fost aidoma unui vis. De aceea, la fel cum timpul nu exista pentru om când visează, fie că doarme un ceas, fie că doarme o sută e același lucru pentru cel adormit, tot astfel și pentru omul care trăiește pe lumea asta timpul nu există. Omul se află mereu în prezent.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13