🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Birth is awakening from sleep. The dreams of that sleep are almost all forgotten, and that life remains unitary and has a real character in this life, just as on waking from a dream all that was shown to us in a dream settles into a coherent form. It is supposed to be the same when we die, all the impressions of life make up a string with which you will step into that life. Our daily falling asleep and waking up are examples of the transition from one life to another.
Words: 92
Romanian
Nașterea e trezire din somn. Visele acelui somn sunt aproape toate uitate, iar viața aceea rămâne unitară și are un caracter real în viața asta, la fel cum la trezirea din vis tot ce ni s-a arătat în vis se așează într-o formă coerentă. E de presupus ca la fel se întâmplă când murim, toate impresiile vieții alcătuiesc o înșiruire cu care vei păși în viața aceea. Adormirile și trezirile noastre zilnice sunt exemple ale trecerii de la o viață la alta.
Words: 82
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13