Compare Translations - Quote

The man was born in his father's house, received an education, and could continue to live by working for his father, but this life also seemed to him hard and meaningless. Then he left the house and went in search of another life, another job. He walked from place to place, sometimes he didn't like something, sometimes he wasn't accepted and he was chased away, and then, reaching the end of his patience, he remembered home. And only then did he find the good, when he returned to the one he had run away from, his father. The same happens with the life of people who leave behind the natural life lived according to the will of the Divine Father and in His service. In the same way, they suffer by going out of His will, and in the same way they find peace and joy by returning home, to Him, to the fulfillment of His will.

Omul s-a născut în casa tatălui său, a primit o educație și putea să continue să trăiască lucrând pentru tatăl său, dar viața asta i s-a părut și grea și fără sens. Atunci a părăsit casa și a plecat în căutarea altei vieți, a altei munci. A umblat din loc în loc, ba nu-i plăcea ceva, ba nu era acceptat și era gonit, iar atunci, ajuns la capătul răbdării, și-a amintit de casa. Și numai atunci a găsit binele, la întoarcerea la cel de care fugise, la tatal lui. La fel se întâmplă și cu viața oamenilor care lasă în urma viața firească trăită după voia Tatălui Dumnezeiesc și întru slujirea Lui. La fel suferă ieșind din voia Lui și tot așa găsesc liniștea și bucuria întorcându-se acasă, la El, la împlinirea voinței Lui.

Welcome to Translation Comparison!

Translation Comparison

English (Source)

Romanian

Translation Coverage

Available in:

Missing translations: