🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Leo Tolstoy
English (Source)
Yes, all or almost all of people's unhappiness comes from being preoccupied with others, not self. If people were concerned only with themselves, with their true good, everyone would be (or should be) satisfied with their lives, they would not make others suffer, nor would they suffer because of them.
Words: 50
Romanian
Da, toate sau aproape toate nefericirile oamenilor vin din faptul că sunt preocupați de alții, nu de sine. Dacă oamenii s-ar preocupa numai de sine, de adevăratul lor bine, fiecare ar fi (sau ar trebui să fie) mulțumit de viața lui, nu i-ar face pe alții să sufere și nici n-ar suferi din pricina lor.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13