🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Leo Tolstoy

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The secret is that there is something unchanging, related to space and time. This something is consciousness. (Compare with man in Buddhist belief). Consciousness is something still, united with what is in motion. Consciousness of consciousness is love.

Words: 38

Romanian

Taina e că există ceva neschimbător, legat de spațiu și timp. Acest ceva este conștiința. (Comparație cu omul în credința budista). Conștiința e ceva nemișcat, unit cu ce se afla în mișcare. Conștiința conștiinței este iubirea.

Words: 36

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Romanian

Missing translations:

French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish Estonian +100 more